法语会话三月通—情景对话篇02【文本+视频】

 

  

Lecon deux : Présentation  第二课：介绍

Phrases élémentaires :
Comment vous appelez-vous ?
Je m’appelle Michel.
Je suis Chinois.
Je vous présente mon ami Jacques Li.
Je suis très content de faire votre connaissance.


Dialogue un
—Bonjour, je m’appelle Jacques, et vous ? Comment vous appelez-vous ?

     您好，我叫雅克，而您呢？您叫什么名字？
—Bonjour Jacques, je m’appelle Sophie.

     您好，雅克。我叫苏菲。
—Bonjour, Sophie. Très content de faire votre connaissance.

    您好，苏菲。很高兴认识您。
—Moi de même. Etes-vous Japonais ?

    我也是。您是日本人吗？
—Non, je suis Chinois. Mais je fais mes études à Paris.

    不，我是中国人。但我在巴黎学习。
—C’est formidable. J’habite à Paris. Nous pouvons nous revoir souvent.

     太好了。我住在巴黎。我们可以经常见面。

 


Vocabulaires :
De même     同样地
Etre             是，在
Japonais, e   日本人
Mais            可是，但是
Etudes         学习研究
Formidable  极好的
Habiter        居住
Pouvoir       能，可以
Revoir         再见面
Souvent       经常

 


Dialogue deux
—Bonjour, Sophie.

    你好，苏菲！
—Bonjour, Sylvie. Je te présente mon ami Jacques Li.

    你好，西尔维！我给你介绍我的朋友雅克，李。
—Bonjour.

     您好！
—Bonjour.

     您好！
—Tu es Chinois ?

     你是中国人？
—Oui.

     是的。
—Très heureuse de te connaitre.

     很荣幸认识你。
—Enchanté.

     幸会。
—Tu peux m’appeler par mon prénom et me tutoyer. Je connais très bien Sophie.

     你可以叫我西尔维，用“你”称呼我。我和苏菲很熟。
—D’accord, on se dit "tu ".

     好的，我们互称"你"吧。
—C’est très bien. Bon, maintenant nous allons prendre un verre.

     很好！好，我们现在去喝一杯。

 


Vocabulaires :
Oui              是，对
heureux, se  幸福
connaitre     认识，熟悉
enchanté      很荣幸的
tutoyer         用“你”称呼
d’accord      同意，好的
dire              说
Bon, ne        好的
maintenant    现在，目前
verre             玻璃，玻璃杯

 


Expressions 句型扩展
1、Quel est votre nom ?
     Quel est ton nom ?
     Votre nom s’il vous plait.
     Ton nom s’il te plait.
     Comment s’appelle votre ami ?
     Comment s’appelle ton ami ?
2、Je suis Philippe Lami.
     Mon nom est Philippe Lami.
     Mon ami s’appelle Jacques.
3、Permettez-moi de vous présenter Monsieur Dupuis.
     C’est Monsieur et Madame Dupuis.
     Voilà mon ami Jacques.
4、Très heureux de vous connaitre.
     Ravi de vous voir.
     Ca me fait plaisir de vous voir.
     Enchanté.