法语会话三月通—情景对话篇04【文本+视频】

 

 

Lecon quatre：Heure et date  第四课：时间与日期

Phrases élémentaires :
Quelle heure est-il?
Il est six heures et demie.
Nous sommes en retard.
Quel jour est-ce aujourd'hui?
Aujourd’hui c'est mercredi.

 


Dialogue un :
—Quel jour est-il aujourd'hui?

     今天星期几？
—Aujourd’hui on est mercredi. Pourquoi?

     今天是星期三。怎么啦？
—Tu as oublié qu'il y a un bon film au Cinéma Rex.

     你忘了雷克斯电影院有一部好电影。
—Ah oui, le cinq octobre, à sept heures et demie.

      哦，是10月5日七点半。
—Il est déjà sept heures et quart. Vite, nous allons être en retard.

     现在已经七点一刻了。快！我们要迟到了。
—Mais non, il est sept heures, il est encore tot.

     不,现在七点,还早呢。
—Quelle heure est-il? Regarde, il est sept heures et quart.

     现在几点？看！现在七点一刻！
—Ah oui！ Ma montre s'est arrêtée.

     哎呀！我的手表停了。
—Allons-y vite.

     我们走！快！


Vocabulaires :
pourquoi   为什么
oublier      忘记  
film           电影
cinéma      电影院
quart         一刻钟
encore       还
tot             早
regarder     看
montre      手表
arrêter       停下
vite           快速地

Dialogue deux :
—Ca va, Sophie ?

     你好吗？苏菲。
—Oui, tu as cours l’après-midi ?

     好的，你下午有课吗
—Oui, d’une heure et demie à quatre heures. Et toi ?

     有，从一点半到四点。你呢？
—Moi, c’est le matin que j’ai cours, de huit heures à midi.

     我是上午有课，从八点到十二点。
—Tu as des cours tous les matins ?

     你每天上午都有课吗？
—Oui, sauf le mercredi, mais à partir du mois prochain j’aurai moins de cours.

     是的，除了星期三。但从下个月起我的课就少点了。
—Ce sera mieux. Mais tu habites loin, est-ce que tu peux arriver à l’heure ?

     那可好。但你住得远，能准时到吗？
—Oui, avec ma moto, pas de problème.

     能，有我的摩托车没问题。
—Oh, la moto, je n’aime pas beaucoup. C’est trop dangereux.

     噢，摩托车。我不太喜欢。太危险了。


Vocabulaires :
cours             课，课程
après-midi       下午
de....à...          从…到…
midi                中午
sauf                除…以外，除外
à partir de       从…开始
mois              月，月份
prochain,e      下一个
moins             缺少，较小
mieux             更好地，更合适
arriver            到达
à l’heure         准时
moto              摩托车
trop                过多的
dangereux, se  危险

 

Expressions 句型扩展
1、Neuf heures
      Neuf heures et quart
      Neuf heures quinze
      Neuf heures et demie
      Neuf heures trente
      Dix heures moins le quart
      Neuf heures quarante cinq
      Dix heures cinq
      Onze heures moins vingt
      Midi
      Minuit
2、En quelle année sommes-nous ?
      Nous sommes en deux mille trois.
      En quel mois sommes-nous ?
      Nous sommes en janvier.
      Il est allé à Paris en mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
3、Les douze mois de l’année :
      janvier
      février
      mars
      avril
      mai
      juin
      juillet
      aout
      septembre
      octobre
      novembre
      décembre
4、Les sept jours de la semaine :
      lundi
      mardi
      mercredi
      jeudi
      vendredi
      samedi
      dimanche
5、Vous avez l’heure ?
      Pardon, pouvez-vous me dire l’heure ?
      A quelle heure vas-tu en classe ?
6、Désolé, je suis en retard.
      Oh, il est presque midi.
      Il est juste six heures?
7、Il est encore tot.
      Nous avons le temps de prendre un café.
      Je serai là à l’heure.
      Il reviendra à quatre heures.
8、Quelle date sommes-nous ?
      Quelle est votre date de naissance ?
      On est quel jour ?
9、Nous sommes le six janvier deux mille trois.
      Aujourd’hui on est le quinze.
      Le quatorze juillet, c’est la fête nationale de France.